Meine Talente sind ein sehr feines Gefühl für sprachliche Nuancen, Genauigkeit und Präzision in der Übersetzung von sprachlichen Valenzen, eine tiefe Kenntnis der Kulturen in denen Englisch und Deutsch gesprochen werden, grenzenlose Neugierde auf Sprachen sowie die Fähigkeit, mich in die Materie mit der ich arbeite sehr schnell hineinzuarbeiten.
Work:
afilii - design for kids, Übersetzerin 2013 - heute
Oberlin-Seminar, Lehrerin für Englisch und DaZ/Sprachwissenschaft 2016 - 2017
Bundeswehrfachschule, Lehrerin für Englisch und Gebärdensprache 2015 - 2016
Lebenshilfe BAB gGmbH, pädagogische Mitarbeiterin mit Gebärdensprache 2015 - 2016
Humboldt-Universität zu Berlin, wissenschaftliche Mitarbeiterin 2007-2014
Goethe Institut, Atlanta, Georgia, USA, Sprachschul-koordinatorin 2006-2007
School:
Universität Hamburg 1997-2006
Studienkolleg der Universität Hamburg 1996-1997
American International School Salzburg, Salzburg, Österreich 1992-1994
American School of Bombay, Mumbai, Indien 1988-1992
Plymouth Christian Academy, Plymouth, Michigan, USA 1987-1988
Bird Elementary School, Plymouth, Michigan, USA 1986-1987
Seisen International School, Tokio, Japan 1980-1986
Strictly necessary cookies guarantee functions without which this website would not function as intended. As a result these cookies cannot be deactivated. These cookies are used exclusively by this website and are therefore first party cookies. This means that all information stored in the cookies will be returned to this website.
Jimdo-cart-v1 Strictly necessary local storage which stores information on your cart to enable purchases via this online store. Provider: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg Germany. Cookie/Local Storage Name: Jimdo-cart-v1. Lifetime: Local storage does not expire. Cookie Policy: https://www.jimdo.com/info/cookies/policy/ Privacy Policy: https://www.jimdo.com/info/privacy/
shd Cookie This cookie identifies returning visitors to this website and maintains the user’s state for all page requests. Provider: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Germany. Cookie name: shd Cookie Lifetime: 1 year Cookie Policy: https://www.jimdo.com/info/cookies/policy/ Privacy Policy: https://www.jimdo.com/info/privacy/
Cookielaw This cookie displays the Cookie Banner and saves the visitor's cookie preferences. Provider: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Germany. Cookie Name: ckies_cookielaw Cookie Lifetime: 1 year Cookie Policy: https://www.jimdo.com/info/cookies/policy/ Privacy Policy: https://www.jimdo.com/info/privacy/
PHPSESSIONID Strictly necessary local storage for the correct functioning of this store. Provider: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg Germany Cookie /Local Storage Name: PHPSESSIONID Lifetime: 1 session Cookie Policy: https://www.jimdo.com/info/cookies/policy/ Privacy Policy: https://www.jimdo.com/info/privacy/
Stripe This is strictly necessary in order to enable payments powered by Stripe via this store. Provider: Stripe Inc., 185 Berry Street, Suite 550, San Francisco, CA 94107, USA. Cookie Names and Lifetimes: __stripe_sid(Lifetime: 30 min), __stripe_mid (Lifetime: 1 year), Ckies_stripe (Lifetime: 1 year). Cookie Policy: https://stripe.com/cookies-policy/legal Privacy Policy: https://stripe.com/privacy
Postfinance This is necessary in order to enable payments powered by Postfinance via this store. Provider: PostFinance AG, Kontaktcenter, Mingerstrasse 20, 3030 Bern, Switzerland. Cookie Name: ckies_postfinance. Cookie Lifetime: 1 year.Datenschutzerklärung: Cookie Policy: https://www.postfinance.ch/en/detail/privacy.html Privacy Policy: https://www.postfinance.ch/en/detail/privacy.html
Jimdo Control Cookies Control Cookies for enabling services/cookies selected by the site visitor and saving these cookie preferences. Provider: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Germany. Cookie Names: ckies_*, ckies_postfinance, ckies_stripe, ckies_powr, ckies_google, ckies_cookielaw, ckies_ga, ckies_jimdo_analytics, ckies_fb_analytics, ckies_fr Cookie Lifetime: 1 year Cookie Policy: https://www.jimdo.com/info/cookies/policy/ Privacy Policy: https://www.jimdo.com/info/privacy/
Functional cookies enable this website to provide you with certain functions and to store information already provided (such as registered name or language selection) in order to offer you improved and more personalized functions.
POWr.io Cookies These cookies register anonymous, statistical data on the behavior of the visitor to this website and are responsible for ensuring the functionality of certain widgets utilized by this website. They are only used for internal analysis by the website operator, e.g. for the visitor counter etc. Provider: Powr.io, POWr HQ, 340 Pine Street, San Francisco, California 94104, USA. Cookie Names and Lifetime: yahoy_unique_[unique id] (Lifetime: session), POWR_PRODUCTION (Lifetime: session), ahoy_visitor (Lifetime: 2 years), ahoy_visit (Lifetime: 1 day), src 30 Days Security, _gid Persistent (Lifetime: 1 day). Cookie Policy: https://www.powr.io/privacy Privacy Policy: https://www.powr.io/privacy
Performance cookies gather information on how a web page is used. We use them to better understand how our web pages are used in order to improve their appeal, content and functionality.
Google Analytics These cookies collect anonymous information for analysis purposes, as to how visitors use and interact with this website. Provider: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA or, if you are resident in the EU, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Cookie names and Lifetimes: __utma (Lifetime: 2 years), __utmb (Lifetime: 30 minutes), __utmc (Lifetime: session), __utmz (Lifetime: 6 months), __utmt_b (Lifetime: 1 day), __utm[unique ID] (Lifetime: 2 years), __ga (Lifetime: 2 years), __gat (Lifetime: 1 min), __gid (Lifetime: 24 hours), __ga_disable_* (Lifetime: 100 years). Cookie Policy: https://policies.google.com/technologies/cookies Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
Jimdo Statistics The so-called Jimdo statistics function is a tracking technology, based on Google Analytics, which is operated by Jimdo GmbH. These cookies collect anonymous information for analysis purposes, as to how visitors use and interact with this website. Provider: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Germany. Cookie Names and Lifetimes: ckies_jimdo_analytics (Lifetime: 2 years), __utma (Lifetime: 2 years), __utmb (Lifetime: 30 minutes), __utmc (Lifetime: session), __utmz (Lifetime: 6 months), __utmt_b (Lifetime: 1 day), __utm[unique ID] (Lifetime: 2 years), __ga (Lifetime: 2 years), __gat (Lifetime: 1 min), __gid (Lifetime: 24 hours), __ga_disable_* (Lifetime: 100 years). Cookie Policy: https://www.jimdo.com/info/cookies/policy/ Privacy Policy: https://www.jimdo.com/info/privacy/
Marketing / Third Party Cookies originate from external advertising companies (among others) and are used to gather information about the websites visited by you, in order to e.g. create targeted advertising for you.
Facebook Analytics This is a tracking technology which utilizes the so-called, "Facebook pixel" from the social network Facebook and is used for website analysis, ad targeting, ad measurement and Facebook Custom audiences. Provider: Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, or, if you are resident in the EU, Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. Cookie name(s): _fbp, fr Cookie Lifetime: 90 days Cookie Policy: https://www.facebook.com/policies/cookies Privacy Policy: https://www.facebook.com/policy.php
This website uses cookies to give you the best online experience. Please let us know if you agree by clicking on the “Accept” option below. If you’d like to find out more about the cookies we use and set your individual cookie preferences, please review our Cookie Policy.